-
1 долы
1. 2.вспыльчивый, раздражительный -
2 долықнас
-
3 долы
1) упрямый 2) вспыльчивый, раздражительный -
4 O ubi campi...
О, где поля...Вергилий, "Георгики", II, 486:Spércheósqu(e), et vírginibús baccháta Lacáenis.Sístat, et íngentí ramórum próteget úmbra!О там, гдеСперхий в полях и Тайгет, где лакедемонские девыВластвуют! О, кто меня унесет в прохладные долыГема и приосенит ветвей пространною тенью.(Перевод С. Шервинского)ср. Ó rus! quánd(o) ego t(e) áspiciam!О Люсиль, бежим, бежим от этой смертоубийственной борьбы, которая губит других и, может быть, погубит самих борцов! Что если и нас тоже - тебя, нашего маленького Горация... Ах, как бы я хотел снова стать никому неизвестным человеком! Где то убежище, то подземелье, в котором я со своей женой, ребенком и книгами мог бы укрыться от посторонних взоров? O ubi campi... (Ромен Роллан, Дантон.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > O ubi campi...
-
5 сын
I сущ.1) извая́ние, скульпту́ра, скульпту́рная фигу́раташ сын — ка́менное извая́ние
лачын сыны — скульпту́ра со́кола
2) и́долмәҗүси сыннар — язы́ческие и́долы
3) стан, оса́нка, фигу́ра, те́ло, ко́рпуссынын иеп — изогну́в свой стан
төз сын — стро́йная фигу́ра
сынын турайту — вы́прямить свой стан
мәһабәт сын — могу́чий стан
4) редко вне́шний вид, о́блик; о́бразанда кеше сыны калмаган — он потеря́л челове́ческий о́блик
5) изображе́ние, рису́нокат сыны — изображе́ние ло́шади
•- сын төшерү
- сын ясау
- сынга табыну••- сын катуII сущ.; уст.спосо́бность оце́нивать по ви́ду -
6 тәре
сущ.1)а) ист. и́дол, язы́ческое божество́, божо́кмәҗүсиләрнең тәреләре — язы́ческие и́долы
тәрегә табыну — поклоня́ться и́долу
б) прост. ико́на, о́браз ( у христиан)почмактагы тәре — ико́на в углу́
2)а) крест ( как символ христианства)агач тәре — деревя́нный крест
б) меда́ль, нагру́дный знак в ви́де креста́түшенә тимер тәре таккан — на грудь нацепи́л желе́зный крест
3) редко прост. крест, крестови́на вообще4) прост.; карт. треф, крест || трефо́вый, кресто́выйтәре тугызлысы — кресто́вая девя́тка
5) прост.; груб. неве́рный, пога́ный, остоло́псин тәрегә әйтсәң ни, әйтмәсәң ни — тебе́, остоло́пу, хоть говори́, хоть нет
•- тәре йөртүче
- тәре походы
- тәре сугышы -
7 жаңырт-
жаңырт- Iпонуд. от жаңыр- IIобновлять;жаңыртып документ ал- взять новый документ;төшөк жаңырт- или шейшеп жаңырт- жениться повторно;жаңыртып кеп айткан жок он не сказал ничего нового.жаңырт- IIпонуд. от жаңыр- Iвызывать эхо; оглашать, наполнять звуками;ой-тоону жаңыртып, ырдап келатат он едет (идёт), оглашая пением долы и горы. -
8 опулда-
опулда-: опулдап сүйлө- бахвалиться или грозиться, размахивая руками и вихляясь;чала мас болгондо, ойду омкоруп, тоону томкоруп, опулдап сүйлөй баштайт во хмелю он, выворачивая долы, переворачивая горы, бахвалится, размахивая руками;оору көрсө, дем салып, опулдаган молдолор фольк. когда муллы увидят больного они отчитывают (его), кривляясь и вихляясь;көчүгү опулдап калды он струсил; у него поджилки трясутся. -
9 томкор-
то же, что томур-;оозу менен ойду омкоруп, тоону томкорот (о пустозвоне) языком (букв. ртом) он долы переворачивает, горы выворачивает. -
10 über Berg und Tal
1. нареч.общ. за тридевять земель, за горами и долами2. предл.1) общ. в некотором царстве, в некотором государстве, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве, через горы и долины, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве, по горам, по горам и долинам, по долам, через горы, через долы2) поэт. по горам, по долам, по долинам и по взгорьям -
11 прыскрынак
прыскрынак, -нка м.Ящик на боковой стенке сундука для хранения мелких вещей.Калі ён (Кастусь) адамкнуў куфар і паклаў у прыскрынак золата, быццам з душы яго спала што цяжкае. Чорны. Дабро з машыны згружалі ўсе гуртам, колькі было рук: хто клуначак хапаў, хто каструлю, хто прыскрынак з нажамі-відэльцамі, хто мяшок з атопкамі... Лобан. А ў малым прыскрынку, што збоку прыбіты, акрамя караляў, стужак аксамітных, ёсць і жменька грошай, на долы, на труны, на шчырасць апошняй гасціны хаўтурнай. Геніюш.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > прыскрынак
-
12 бейәдеп сурет
порнография (азғындық долықты насихаттайтын анайы шығармаларды, бейәдеп суреттерді, баспа өнімдерін дайындау, тарату және жарнамалау) -
13 vércsatorna
kat. (szurony) долы клинка -
14 получить
получить, приобрестидолэ/ с тэ (долыё/ м) (глаг. пер.) -
15 приобрести
долэ/ с тэ (долыё/ м) (глаг. пер.) -
16 латкот-луткот
сущ.долы и овраги -
17 латко-лутко
овраги и долы -
18 лутко-латко
оврачи-долы -
19 -M1865
± перебраться через горы и долы; преодолеть все препятствия на пути:Non per nulla una donna si camuffa da uomo, abbandona sua patria, attraversa monti e mari per venir a piombar alla Motta. (A. Negri, «Sorelle»)
Недаром женщина переодевается в мужское платье, покидает родину, преодолевает огромные расстояния, чтобы обосноваться в Мотта.
См. также в других словарях:
Долы — название населённых пунктов: Россия Долы деревня в Залегощенском районе Орловской области. Долы деревня в Новодеревеньковском районе Орловской области … Википедия
Долы — Для облегчения веса клинков холодного (белого) оружия, назначенного для рукопашного боя, по обеим сторонам их делаются продольные выемки, называемые долами. Долы могут быть одиночные, двойные и даже тройные; наиболее часто встречается первый вид… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
долы — 1 (Шымк.: Сайр., Қызылқ., Түлк.; Қар., Қарқ.; Жезқ., Ағад.; Жамб., Шу) бұршақ, қатты дауыл араласқан жаңбыр, қара нөсер. Биыл бір мәрте д о л ы жүрді (Шымк., Сайр.). Егінді д о л ы ұрған жоқ (Жамб., Шу). Д о л ы жүріп егінді ұрып кетті (Қар.,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
долық — 1 Қ орда., Арал) шыңырау құдықтың лай, батпағын арылту үшін қолданылатын қап, ыдыс. Шыңырау құдықтан д о л ы қ п е н лай шығарып, судың бетін аштық Қ орда., Арал). қ. долы 2. 2 (Сем.: Абай, Ақс., Көкп., Шұб.) бәйге атының желігі. Аттың д о л ы ғ… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
долы — зат. жерг. Бұршақты, жаңбырлы дауыл … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
долық — зат. диал. Терең құдықты қазуда пайдаланылатын ыдыс, кенек. зат. Бәйге аттың желігі … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
долық — зат. Құдық қазғанда оның түбінен шығатын сулы, сазды топырақ. Баймұқан үнемі беліне байлап жүретін кендір жібімен Биғалидың қолын артына қайырып таңып тастады да, д о л ы қ тартатын үлкен кебеже шелекке отырғызды (Жалын, 1977, 6, 108) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Хвостом след устилает, долы и горы промеж ног пускает. — Хвостом след устилает, долы и горы промеж ног пускает. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Горы падают, долы встают. — Горы падают, долы встают. См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дол — У этого термина существуют и другие значения, см. Дол (значения). Долы на длинноклинковом оружии практически на всю ширину … Википедия
Hej, sokoły — [1] (Эй, соколы; Хэй, соколы; укр. Гей, соколи; белор. Гэй, саколы) польская песня, популярная также на Украине и в Беларуси. По общепринятому мнению, её автором является польско украинский поэт, один из представителей польской украинской… … Википедия